詩篇 58:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そして人々は言うであろう、 「まことに正しい者には報いがある。 まことに地にさばきを行われる神がある」と。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そして人々は言うであろう、「まことに正しい者には報いがある。まことに地にさばきを行われる神がある」と。

リビングバイブル

¹¹ こうして、地上には公平にさばく神がおられ、 善人に必ず報いてくださることが、 だれの目にも明らかになるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 神に従う人はこの報復を見て喜び 神に逆らう者の血で足を洗うであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ こうして人々　こう言うさ　「正しい人には報酬が 神から頂く報いがある 必ず神は裁くから　この世を全て裁くのだ」 ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

¹¹ そして人々は言うであろう、「まことに正しい者には報いがある。まことに地にさばきを行われる神がある」と。

詩篇 58:11 相互参照

詩篇 107:42

正しい者はこれを見て喜び、 もろもろの不義はその口を閉じた。

詩篇 18:20

主はわたしの義にしたがってわたしに報い、 わたしの手の清きにしたがって わたしに報いかえされました。

詩篇 33:18

見よ、主の目は主を恐れる者の上にあり、 そのいつくしみを望む者の上にある。

詩篇 52:8

しかし、わたしは神の家にある 緑のオリブの木のようだ。 わたしは世々かぎりなく神のいつくしみを頼む。

詩篇 64:9

その時すべての人は恐れ、神のみわざを宣べ伝え、 そのなされた事を考えるであろう。

詩篇 67:4

もろもろの国民を楽しませ、 また喜び歌わせてください。 あなたは公平をもってもろもろの民をさばき、 地の上なるもろもろの国民を導かれるからです。〔セラ

詩篇 68:24

神よ、人々はあなたのこうごうしい行列を見た。 わが神、わが王の、聖所に進み行かれるのを見た。

詩篇 9:16

主はみずからを知らせ、さばきを行われた。 悪しき者は自分の手で作ったわなに捕えられる。〔ヒガヨン、セラ

詩篇 9:8

主は正義をもって世界をさばき、 公平をもってもろもろの民をさばかれます。

詩篇 92:15

主の正しいことを示すでしょう。 主はわが岩です。 主には少しの不義もありません。

詩篇 94:2

地をさばかれる者よ、立って 高ぶる者にその受くべき罰をお与えください。

詩篇 96:13

主は来られる、地をさばくために来られる。 主は義をもって世界をさばき、 まことをもってもろもろの民をさばかれる。

詩篇 98:9

主は地をさばくために来られるからである。 主は義をもって世界をさばき、 公平をもってもろもろの民をさばかれる。

イザヤ書 3:10

正しい人に言え、彼らはさいわいであると。 彼らはその行いの実を食べるからである。

マラキ書 2:17

あなたがたは言葉をもって主を煩わした。しかしあなたがたは言う、「われわれはどんなふうに、彼を煩わしたか」。それはあなたがたが「すべて悪を行う者は主の目に良く見え、かつ彼に喜ばれる」と言い、また「さばきを行う神はどこにあるか」と言うからである。

マラキ書 3:14

あなたがたは言った、『神に仕える事はつまらない。われわれがその命令を守り、かつ万軍の主の前に、悲しんで歩いたからといって、なんの益があるか。

ローマ人への手紙 2:5

あなたのかたくなな、悔改めのない心のゆえに、あなたは、神の正しいさばきの現れる怒りの日のために神の怒りを、自分の身に積んでいるのである。